История ЦУМЛ

В нашей области Центр учебно-методической литературы (ЦУМЛ) является региональным представительством Института им. Гёте (ФРГ) – организации, призванной способствовать распространению и популяризации немецкого языка и культуры в мире.

Пользоваться услугами Немецкого культурного центра кафедра немецкой филологии начала ещё в перестроечный период (т.о., существующим контактам уже более 20 лет!) Тогда фонды кафедральной библиотеки пополнялись актуальнейшими научными и методическими изданиями из Германии, которые мы получали в дар. Позднее, когда эти контакты получили новый стимул официальной сертификацией Центра в октябре 2008 года, эта поддержка продолжилась.

Получению Центром сертификата, подтверждающего его региональный статус, предшествовала большая подготовительная работа по ремонту и оснащению помещения современной оргтехникой, мебелью и приведению его в соответствие требованиям, выдвигаемым Институтом им. Гёте.

Ежегодно Центр получал около 20-30 наименований учебной и справочной литературы. К ним следует добавить литературу, поступившую в рамках грантов, выделяемых Ивановскому университету Немецким исследовательским обществом (это ещё более 40 наименований). К тому же Центр на постоянной основе получал и получает немецкоязычные газеты и журналы.

ЦУМЛом заключены договоры со школами, библиотеками и др. учреждениями города, в рамках которых он проводит популяризацию немецкого языка в городе и области.

На базе Центра проводились и проводятся лекции преподавателей из ФРГ (д-ра А. Хёхерля, д-ра К. Хаана, Д. Дрееса), проектные семинары Рюдигера Швульста и его коллег, мастер-классы лекторов кафедры и гостями из ФРГ и Швейцарии (проф. Р.И. Бабаевой, доц. О.Е. Авериной, Р. Швульстом, А. Хёхерлем и др.) Для учителей Ивановского региона это своего рода повышение квалификации, поэтому участники неизменно получают соответствующие сертификаты.

Здесь же проходит подготовка к презентациям, мероприятиям на уровне города (напр., совместно с Областной научной библиотекой или Институтом противопожарной безопасности), репетиции концертов и предзащиты дипломных работ, «круглые столы», конкурсы студенческих художественных переводов, выставки поступающей литературы, консультирование по языку и немецкоязычной периодике, подбор литературы по интересующим студентов и учителей тематике, конференции по педпрактике, занятия по страноведению и практике языка на отделении «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и курсах, которые функционируют при кафедре германской и романской филологии.

В Центре имеется компьютерная версия библиотечных фондов и архив проводимых мероприятий. В настоящее время фонды Центра насчитывают более 1400 наименований литературы, аудио- и видеоматериалов. Ежегодное количество выдач из фондов Центра (даже в условиях не вполне благоприятных для немецкого языка) составляет более 400 в год.

Через систему Интернет он связан с головным представительством Гёте-института в С.-Петербурге, периодически получает актуальную информацию о планируемых мероприятиях по повышению квалификации преподавателей и учителей немецкого языка, об акциях Института в рамках страны.

В ЦУМЛе студентам и учителям города предоставляется возможность копировать печатные, аудио- и видеоматериалы. Звуковые книги переводятся в формат МР-3 и сбрасываются при желании студентам на их флэш-карты. Здесь ведётся обработка поступающей журнально-газетной периодики, оформляются тематические газеты и коллажи большого формата для студентов факультета, популяризирующие изучение немецкого языка, рассказывающие о ярких представителях германской науки, культуры и искусства, а также о поездках преподавателей и студентов в Германию по различным программам.

ЦУМЛ, как и кафедра в целом, привлекается к проведению региональных «Дней российско-германской дружбы».

Помещение его соответствует требованиям Немецкого культурного центра им. Гёте и является излюбленным местом самостоятельной работы студентов.